Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

активизировать усилия

Толкование Перевод

1 активизировать усилия

1. intensifying efforts

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

2. intensify efforts

заметные усилия — noticeable efforts

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

Русско-английский военно-политический словарь > активизировать усилия
2 активизировать усилия

1) General subject: step up the efforts, increase efforts, make increased efforts, redouble efforts

2) Military: accelerate efforts

3) Diplomatic term: ramps up efforts (англ. цитата заимствована из статьи в газете Los Angeles Times)

4) Business: intensify efforts

Универсальный русско-английский словарь > активизировать усилия
3 активизировать усилия

intensify efforts

Русско-английский военный словарь > активизировать усилия
4 активизировать

to activate, to stimulate, to intensify, to step up, to invigorate

активизировать борьбу — to intensify / to invigorate the struggle

активизировать военные блоки — to activate military blocs

активизировать деятельность (об организации и т.п.) — to intensify one's activity

активизировать отношения — to step up / to enhance relations

активизировать работу — to speed up the work

активизировать усилия — to intensify one's efforts

активизировать экономическую экспансию — to intensify / to step up economic expansion

Russian-english dctionary of diplomacy > активизировать
5 активизировать

1. intensifying

активизировать усилия — intensifying efforts

2. intensified

3. intensify

Русско-английский военно-политический словарь > активизировать
6 активизировать

1) step up (неправильно to activate или *activize).

Активизировать переговоры / усилия — to step up negotiations / efforts

2) (возбновить активность, деятельность) reactivate; reinvigorate

3) (активизироваться) - рекомендуется использовать сравнительную степень прилагательного: more intense/intensive efforts

В последние два месяца контакты Москвы и НАТО резко активизировались(«Известия»). — In the past two months, contacts between Moscow and NATO have become much more intense.

Русско-английский словарь общей лексики > активизировать
7 усилие усили·е

effort, endeavour

активизировать усилия — to intensify efforts

возобновить усилия — to renew / to resume one's efforts

мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts

направить усилия — to direct one's efforts (to)

напрасно тратить усилия — to waste efforts

наращивать усилия — to step up efforts

не прекращать усилий — to sustain efforts

объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts

ослабить усилия — to relax efforts

поддерживать усилия — to second efforts

подрывать усилия — to damage / to undercut efforts

предпринимать усилия — to make efforts

прилагать усилия — to exert efforts

препятствовать усилиям — to thwart the efforts

свести на нет усилия — to wreck efforts

сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)

умножить усилия — to redouble efforts

наши усилия не были напрасными — our efforts have not been wasted

взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts

военные усилия — war efforts

всесторонние усилия — all-out efforts

дружественные усилия — good endeavour

искренние усилия — sincere efforts

коллективные усилия — collective efforts

лихорадочные усилие — feverish efforts

напрасные усилия — vain endeavour

настойчивые усилия — persistent efforts

неоднократные усилия — repeated efforts

неослабные усилия — unremitting / arduous efforts

нечеловеческие усилия — superhuman efforts

нравственное усилие — moral endeavour

общими усилиями — through concerted efforts

обьединённые усилия — combined efforts

огромные усилия — enormous efforts

отчаянные усилия — violent efforts

совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours

прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts

решительные усилия — determined efforts

совместными усилиями — by joint efforts

согласованные усилия — concerted efforts / actions

тщетные усилия — vain efforts

целенаправленное усилие — well-directed effort

объединение усилий — the pooling of efforts (in)

усилия в области разоружения — disarmament efforts

усилие воли — effort of will

усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts

усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger

усилия по оказанию помощи — relief efforts

Russian-english dctionary of diplomacy > усилие усили·е

См. также в других словарях:

усилия — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
активизировать — работу • изменение, много активизировать усилия • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
усилие — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
много — активизировать работу • изменение, много активизировать усилия • изменение, много бежит время • действие, субъект, продолжение, много боль пронзила • действие, субъект, много будоражить воображение • действие, каузация, много бушуют страсти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Американо-российские отношения в 2006 году — Хронология американо российских отношений в 2006 году. Содержание 1 Создание системы ПРО США 2 Внешнеэкономические отношения … Википедия
Охрана природы — система естественнонаучных, технико производственных, экономических и административно правовых мероприятий, осуществляемых в пределах данного государства или его части, а также в международном масштабе и направленных на сохранение и… … Большая советская энциклопедия
КОНФЕРЕНЦИИ НАРОДОВ АФРИКИ — 1 я конференция состоялась 5 13 дек. 1958 в Аккре (Гана). В конференции приняли участие более 300 делегатов, представлявших 62 орг ции из 27 стран Африки, а также многочисл. наблюдатели и делегации ряда неафр. стран, в т. ч. делегация СССР.… … Советская историческая энциклопедия
Внешняя политика России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Международный день грамотности — (на других официальных языках ООН: англ. International Literacy Day, исп. Día Internacional de la Alfabetización, фр. la Journée internationale de l alphabétisation ) отмечается 8 сентября. Ежегодный Международный день грамотности… … Википедия
Всемирный день грамотности — Международный день грамотности (на других официальных языках ООН: англ. International Literacy Day, исп. Día Día Internacional de la Alfabetización, фр. la Journée internationale de l alphabétisation ) отмечается 8 сентября. Ежегодный… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

активизировать усилия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

активизировать усилия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: